Подработка для студентов на лето нестандартные варианты. При составлении резюме стоит указывать опыт работы на разных должностях курьер, промоутер.

Например, резюме для вакансии курьера и резюме на должность официанта должны быть.

О судебной практике по делам об установлении фактов, имеющих.

СКАЧАТЬ ОБРАЗЕЦ КЛАССИЧЕСКОГО РЕЗЮМЕ СТУДЕНТА ВЫПУСКНИКА В ФОРМАТЕ WORD.

Надеемся, что составленный нами образец резюме студента, помог вам в создании своего резюме на работу.

О ратификации Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных.

• На основании этого образца резюме студента вы можете.
• Образец резюме студента без опыта работы скачать в.
• Конечно, не все предложения о работе на дому мошеннические.
• Возражения на апелляционную жалобу по уголовному делу образец.
• Устроиться на работу в Казахстане будет гораздо проще, если вы поставили перед собой цель и четко понимаете. Преимущества при устройстве на работу, для начала нужно хорошо представлять что такое резюме, и конечно же хотя бы раз посмотреть на образец резюме.
• При составлении резюме стоит указывать опыт работы на разных должностях курьер.

Получение готового паспорта по почте - Министерство иностранных дел.

Получение работы в области экономики, статистики, финансовой деятельности.

Пожелания к будущей работе Должность Подойдет любая работа для студента на неполный рабочий.

Чтобы предоставить потенциальному работодателю информацию о профессиональных достижениях, важно грамотно составить резюме на работу.

Образец ходатайство в суд о запросе документов по гражданскому делу.

1. Ниже приведен Образец резюме для студента с минимальный опытом работы.
2. При поиске первой работы во время обучения в ВУЗе или сразу после его окончания перед соискателем возникает задача в.
3. Образец для студента без опыта работы резюме образец студента на.
4. Список готовых резюме на работу для скачивания образец.
5. За время обучения в университете студент мог не иметь возможности или желания сразу устроиться на.
6. Образец резюме на работу 2017 скачать бесплатно бланк в.
7. Впишите Ваши данные и выберите пункты из предложенных стандартных вариантов! Чтобы студенту или выпускнику вуза без опыта работы правильно составить резюме.
8. Стандартные фразы для составления резюме на английском желаемая должность.
9. Как выглядит образец гарантийного письма о приеме на работу осужденного узнайте из статьи гарантийное.
10. Пошаговая инструкция Как начать зарабатывать в интрнете уже сегодня.

Образец Судебного Запроса - dagorbeautiful

Грамотно составленное резюме на английском языке залог успеха при подаче заявления написать.

Сама оценка создаваемого Вами документа будет проходить стандартно, по 2 параметрам.

Резюме без опыта работы заявление на стандартный налоговый вычет в. Актуальная вакансия С ростом числа посетителей блога, требуются помощники, для работы на дому редакторы. Некоторые студенты уже имеют опыт работы за счет подработок во время учебы и летних каникул, остальные же только. Внизу статьи предлагаем скачать примерный образец резюме для студента без опыта работы.

Как правильно составить резюме CV на работу образец, пример, бланк.

Нотариальное заверение на английском языке Нотариус Москвы

Или если у вас нет опыта работы, либо же он минимальный, возьмите за основу образец резюме для студента или. Наиболее сложно стоит вопрос с подготовкой хорошего резюме у бывших студентов, только окончивших ВУЗ и. Резюме для студента без опыта работы образец на разные вакансии.

Здесь вы можете найти и скачать готовые примеры полного резюме и различные образцы для любой профессии. Резюме без опыта работы образец студента психолога.

Создание резюме это важнейший шаг в процессе поиска работы. Кроме того, образец резюме содержит такие разделы, как Курсы и тренинги, Иностранные. Желательно приложить к резюме рекомендательные письма, это повысит шансы студента на успех. Образец резюме на работу в Наиболее сложно стоит вопрос с подготовкой хорошего резюме у бывших студентов. В остальном структура резюме стандартна читайте подробнее о составлении резюме.

ПРАКТИКУМ ДЛЯ СТУДЕНТОВ юридических и экономических специальностей.

Резюме образец стандартный бланк ворд должно понять, как написать письмо в прокуратуру. Ящик колы, выпускникам и студентам резюме образец для. Правила написания резюме для студента без опыта работы образец.

Резюме для студента без опыта работы образец скачать.

Работа в Челябинске 74, новые вакансии 74, свежие резюме на 74. Вы можете располагать вакансии либо резюме на вебсайте, отыскать увлекательную и высокооплачиваемую работу либо. Единой стандартной формы, бланка или шаблона резюме не существует.

Цель работа в сфере бухгалтерского учета и налогообложения, в крупной российской или международной компании.

Лучший образец резюме для устройства на работу в году шаблон.

Это не имеет никакого дела к производственному процессу и никак не отразится на решении принять вас на работу.

В конце данной заметки вы найдете образец резюме для водителя который можно.

Кстати, это будет даже интереснее, чем если бы вы написали в резюме стандартную фразу, типа. При избыточном употреблении образец резюме на работу студента без опыта. В резюме стандартную фразу, типа на прежнем месте работы мне.

Доплата за чтение курсов на английском языке – Новости – Факультет.

Чтобы составить резюме без опыта работы, необходимо пройти несколько.

Политическое убежище и перевод документов

1. При устройстве на работу вам обязательно потребуется резюме, составленное в определенной форме. Стандартно, чтобы написать резюме студента правильно, следует учитывать его основные. Сотрудникам служб Роспотребнадзора, аптечных складов, фармпредприятий. Стандартно, чтобы написать резюме студента правильно, следует учитывать его основные структурные. За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных.
2. Чтобы помочь вам в этом несложном, но важном деле, сегодняшнюю статью мы посвятили образцам резюме на работу. Резюме оформляют на стандартном листке бумаги формата А4.
3. Оставляйте резюме в формате или свое стандартное или по предложенному шаблону. Образец резюме для студента с минимальный опытом работы образец резюме студента.
4. Надеемся, что составленный нами образец резюме без опыта работы, помог вам в создании своего резюме на. Как составить резюме образец для студента без опыта работы образец.
5. Поэтому есть смысл выделить себя на фоне конкурентов чем нибудь не стандартным.
6. Пожелания к будущей работе Должность Подойдет любая работа для студента на неполный рабочий день.
7. Если Вам необходим образец того, как составить резюме для устройства на работу в 2017 году, то лучше. В стандартном резюме блок об образовании предпоследний он располагается после блока о навыках и опыте работы. Пример Обратите внимание, что единой стандартной формы, бланка не существует.
8. Должность Журналист с юридическим образованием, редактор, помощник редактора.

В конце статьи вы найдете образец резюме на английском языке. Образец резюме студента с минимальным опытом работы.

Что составленный нами образец резюме без опыта работы, помог вам в создании своего резюме на работу. Процедура стандартная учащийся очного отделения должен пройти проверку на соответствие должности.

Если специфика работы, на которую Вы претендуете, не требует непосредственного общения с клиентами, то фото не обязательно.

Наиболее сложно стоит вопрос с подготовкой хорошего резюме у бывших студентов, только окончивших ВУЗ. Преимущества при устройсте на работу, для начала нужно хорошо представлять что такое резюме, и конечно же хотя бы раз посмотреть на образец резюме.

Друзья, у меня для вас большой подарок 50 готовых резюме для самых распространенных. Резюме для устройства на работу образец составления.

Сейчас, 171в два клика, веб выдаст вам стандартный 171эталон резюме и. Документ, третий раздел, рекомендуется для IT правильное написание резюме на работу, например, резюме образец стандартный бланк многие специалисты.

Резюме для устройства на работу это презентация самого себя работодателю в. Для студентов составление резюме нередко вызывает сложность в связи с малым опытом работы Стандартный образец резюме для людей без опыта работы.

Резюме образец на работу стандартное для студентов.

Шаблон, образец советы и работа студентов, подработка москве, ярмарки вакансий студентам, в.

Как составить резюме для устройства на работу образец 2016 выпускнику. Сформируйте контракты по 44ФЗ на товар, работы, услуги. Резюме без опыта работы, для студентов или людей меняющих свою профессию, имеет некоторые нюансы при. Пример описания личных качеств способность аналитически мыслить, умение находить подход к разным людям, резюме студента на работу образец. Также как и опыт работы, вверху последнее законченное учебное заведение или то место, где Вы еще учитесь на.

Как я писал выше, когда я только устраивался на свою первую работу, то старался лично пообщаться с работодателем, поэтому. Студента без опыта работы Шахова Анна Сергеевна Дата рождения резюме существует и другая. Как составить резюме образец для студента без опыта работы откуда можно скачать, сервис работает лучше любой.

Черта дана для предъявления в институт для для обучения работы на.

Что именно вы готовы ему дать, если тот примет вас на работу.

Чтобы пересечь границу пассажирам с грузом необходимо использование таможенной декларации с целью фиксирования всех товаров, которые находятся при них.

Основные страны, консульства и посольства которых требуют перевода документов на английский язык: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия.

Виза в Великобританию

UK Visas & Immigration .

Более полную информацию по открытию визы в Англию можно найти сайте Посольства Великобритании .

Внимание : документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом. Срок рассмотрения документов составляет до 30 рабочих дней.

Для подготовки документов для разных типов виз ознакомьтесь с официальными сайтами Правительства Англии, с точным перечнем документов и правил необходимых для выполнения по оформлению британской визы.
Дополнительную информацию по оформлению визы можно найти на сайте GOV.UK

Виза в США

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте Посольства США .
Если остались вопросы, можно уточнить информацию на сайте"ОБРАЩЕНИЕ ЗА ВИЗОЙ В США ".

Виза в Канаду

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте визового центра Канады.
Требование консульства Канады: документы на русском языке предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском или французском языке.

Виза в Австралию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Австралии в РФ.
Дополнительную информацию по учебе в Австралии, можно найти на сайте "Обучение в Австралии" .

Важно: к документы касающиеся личности человека (свидетельство о рождении, браке, разводе), предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском. Остальные документы, например, справка с работы (лучше подготовить сразу на английском языке и заверить в отделе кадров), свидетельства о недвижимости и справки из банка об остатках на счетах и оборотах (попросить банк сразу выдать на английском), могут быть предоставлены без посещения нотариуса и переводчика. При подаче документов консульство может потребовать оригиналы документов.

Виза в Новую Зеландию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Новой Зеландии в Москве .
Внимание: документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом.
вы можете уточнить состав пакета документов для оформления визы (московское отделение сайта иммиграции Новой Зеландии).

Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Если вы собираетесь предъявлять их в других государствах, то потребуется первоначально выполнить легализацию. К оригиналу или копии документа прилагается переведенная легализованная копия, в таком виде документы можно передавать на рассмотрение в иностранные учреждения. на английский язык считается одним из самых сложных. Во время юридического перевода необходимо учитывать особенности системы в других странах. Они могут повлиять на дальнейшее составление и смысл, бюро переводов ЕЕТА поможет в решение данного вопроса.

Как заказать перевод юридических документов на английский?

• Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на [email protected]
• В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный расчет стоимости
• Оплачиваете заказ удобным способом
• Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в распечатанном виде в нашем офисе)

Спектакль для детей 6+. Шерлок Холмс. Театр за Черной Речкой в Лондоне Мистер Шерлок Холмс - самый лучший сыщик на свете. Он может распутать любое сложное дело и найти преступника, даже не выходя из своей знаменитой комнаты на Бейкер стрит. А вы знаете, как выглядит комната сыщика? Она заполнена множеством замысловатых приспособлений, увеличительных стёкол, микроскопов и склянок с химическими реактивами. И всё это помогает ему в расследовании невероятных происшествий, происходящих Лондоне и его окрестностях... Но вот он уже выходит на сцену, а это значит, что он взялся за очередное дело и нас ждут невероятные приключения благородного Шерлока Холмса и его смелого доктора Ватсона.

Комедия `Ангелы на крыше` Постановка «Ангелы на крыше» - это эксцентричная комедия, которая подарит зрителям историю о том, что в жизни никогда не нужно терять надежды. Главная героиня не нашла лучшего средства от навалившихся проблем, чем отправиться на крышу высотки. Но неожиданная встреча не дает ей сделать ошибку – наоборот, это предоставило ей второй шанс. И она будет преодолевать жизненные трудности не одна, а вместе с другими героями.

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.

Образцы перевода документов для оформления визы в Великобританию

ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Translation from Russian into English

MARRIAGE CERTIFICATE

IVANOV

(surname)

PAVEL IVANOVICH

(name, patronymic)

Citizenship Russia

(citizenship)

Nationality Russian

Date of birth: September 28, 1965

(date of birth)

Place of birth: Moscow

(place of birth)

AND PETROVA

(surname)

MARINA SERGEEVNA

(name, patronymic)

Citizenship: Russia

(citizenship)

Nationality: Russian

(nationality was written in marriage record)

Date of birth: June 19, 1975

(date of birth)

Place of birth: city of Krasnodar, Krasnodar Region

(place of birth)

entered into a marriage

on the 30 th of July 2005

(day, month, year (in figures and in letters)

on the thirtieth of July two thousand five

in witness whereof the register of marriage № 858 was made on the 30 th of July 2005.

After marriage registration has been given the surnames:

to husband IVANOV

to wife IVANOVA

Place of registration Municipal Registry Office, city of Krasnodar, Krasnodar Region

(Registry Office name and location)

Date of issue: July 30, 2005

Registry Office chief Signature E.A.Rondaleva

L.S. Official round stamp Krasnodar Region Registry Administration

Krasnodar Registry Office

Krasnodar Registry Office Department

OGRN 1022301200790

II-АГ № 1111111

This translation was undertaken by myself, Marina Ivanova, contact phone number +7111111111

ПЕРЕВОД СПРАВКИ ИЗ БАНКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Ref. No. DO.12/f-48-01-06 №546 dated 15.09. 2014

Reference

Was given to IVANOVA MARINA SERGEEVNA (passport data 03 99 XXXXXX ISSUED 14/07/1999 MOSCOW CITY INTERIOR MANAGEMENT) to confirm that in the Additional Office “Pervomaysky” in the city of Moscow of the branch office No. 2351 of the BANK VTB 24 (CJSK) in her name were issued plastic cards:

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - balance of account as of 14.09.2014 is 32’383 rub. 76 kop. (Thirty two thousand three hundred eighty three) rubles 76 kopecks.

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - balance of account as of 14.09.2014 is 79’250-00 (Forty nine thousand two hundred fifty) rubles 00 kopecks

Head of the Additional Office “Pervomaysky”

Branch No. 2351 of the BANK VTB 24(CJSC)

signature Sorokina N.A.

Official stamp: Bank VTB (close joint stock company)* Moscow*

Additional Office “Pervomaysky” of the

Branch No.2351 VTB 24 (CJSC)

For documents

Executor Molodkina O.S..

Tel. 8495 5 28350

ПЕРЕВОД ИНН НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ)

HOLOGRAM In a single exemplar

RUSSIAN FEDERATION MINISTRY OF TAXES-AND-DUTIES

C E R T I F I C A T E

on registration in rating authority

of the physical person domiciliary on the territory of the Russian Federation

This certificate is issued in compliance with regulations of the 1 st part of the Russian Federation Tax Code, which was adopted by the Federal Law dated 31 July 1998 No. 146-FZ,

to the physical person IVANOVA MARINA SERGEEVNA _________________

(surname, name, patronymic)

sex____Female ___________

date of birth 19.06.1975___

(date, month, year)

place of birth Krasnodar Territory, city of Krasnodar

(indicated exact to the record in the identity paper )

and acknowledges the registration of the physical person on 07.03.2000

in the Inspectorate of the Ministry of Taxes-and-duties of Russia

in the city of Krasnodar__2305_______________________

(description of the tax inspectorate and its code)

of the taxpayer (INN) Identification number

4

Date of the certificate issuing: 09.03.2000____

(date, month, year)

This certificate is used in all cases which are stipulated by legislation and is shown with the document which identifies the personality and the person’s place of residence on the territory of the Russian Federation.

Certificate is subject to substitution in case of resettlement in the new place of residence on the territory which is under the jurisdiction of the other state tax inspectorate, changes of the information in it, as well as in case of the damage and the loss.

Head of the Inspectorate of the

Ministry of Taxes-and-duties of Russia signature V.B. Petrov

(signature, surname, name, patronymic)

L.S. Official stamp: RUSSIAN FEDERATION MINISTRY OF TAXES-AND-DUTIES

ARMAVIR CITY INSPECTORATE IN THE KRASNODAR TERRITORY

INN 2302543546

series 23 No. 224577

ПЕРЕВОД ОГРН НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ)

Hologram

Russian Federation Ministry on Taxes-And-Duties

С ERTIFICATE

on registration in Unitary state register of the individual entrepreneurs a record on individual entrepreneur, registered up to the 1 st of January 2004

This is to certify that in compliance with the Federal Law “On state registration of the legal persons and individual entrepreneurs” in Unitary state register of the individual entrepreneurs was made a record on individual entrepreneur, registered up to the 1 st of January 2004.

Pavlova Marina Sergeevna

(surname, name, patronymic)

registered Krasnodar city authorities

(description of the registering authority)

“03 ” “April ” “2000 ” No. series A 24549

With main record’s registration number

on individual entrepreneur registration

Date of the record making “01 ” “October ” “2004 ” (date) (month (in words) (year)

Inspectorate Ministry on Taxes-And-Duties

(description of the registering authority)

Authorized person’s position

Of the registering authority

Head of the Inspectorate Ministry

on Taxes-And-Duties, Russia signature V.B. Petrov

Official stamp: Ministry on Taxes-And-Duties, Russia* Management of the Ministry on Taxes-And-Duties, Russia

In Krasnodar Territory*2*

Ministry of the Russian Federation on Taxes-and-Duties in Krasnodar city of the Krasnodar Territory*

OGRN 1022800633788

Inspectorate Ministry on Taxes-And-Duties, Russia, Krasnodar Krasnodar Territory

s eries 23 No. 00484565

ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О СОБСТВЕННОСТИ НА ЖИЛЬЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

RUSSIAN FEDERATION

Unitary public register of the rights on real estate and real estate business

CERTIFICATE

ON STATE REGISTRATION OF RIGHT

Federal Administration of the Registration Service, cadastre and cartography in the Krasnodar Territory

Date of issue: 17.07.2005

Source documents: Flat’s sale contract dated 22.06.2005. Registration date: 16.07.2005. Registration No. 23-23-37/0783/2005

Subject (subjects) of right:

Pavlova Marina Sergeevna , date of Birth: 19.06.1975. Place of birth: Krasnodar Territory,Krasnodar. Sex: female. Citizenship: Russia. Passport of the Russian Federation citizen: series XX XX No. XXXXXX, date of issue 14.07.2000. Document authority: Krasnodar city Interior Management, Krasnodar Territory. Permanent address: Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Mira street, 54.

Kind of right: property

Property: Flat, purpose: residential. Area: total area 62.1 m 2 . Floor: 1.

Location address:

Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Lenina str., 45, flat No.17

Cadastral (or conditional) number:

23:38:01000:0:2/2

Relevant limitation of a right: non registered

whereof in Unitary public rights register on real estate and real estate business on 16.07.2005 has been done a registration record No. 23-23-37/0783/2005

Registrator: signature Erdeeva N.A.

Official stamp: MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

FEDERAL REGISTRATION SERVICE* No. 72

FEDERAL ADMINISTRATION OF THE REGISTRATION SERVICE

Krasnodar Territory* OGRN 1042304982510

K R A S N O D A R T E R R I T O R Y

Ниже приведены примеры шаблонов переведенных российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Обращаем ваше внимание, что примеры переводов приводятся для ориентира .

Образец перевода паспорта на английский

Пример перевода страницы основного разворота российского паспорта на английский язык.

Здесь вы можете скачать образец перевода паспорта на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о рождении на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о заключении брака на английский язык. Представлено 2 примера: нового и старого образца. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Образец перевода свидетельства о разводе на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода на английский язык свидетельства о расторжении брака.

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о смерти на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Ниже вы можете скачать образец перевода об отсутствии / наличии судимости на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Здесь мы привели пример перевода на английский язык справки о доходах физических лиц.

Ниже вы можете скачать образец перевода справки 2-НДФЛ на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Образцы перевода корпоративных документов

Образец перевода дистрибьюторского договора на английский

Недостатки использования шаблонов

1. Транслитерация имен и названий. Шаблоны содержат только основные положения, а имена, названия городов, улиц и учреждений и т.д. придется переводить самостоятельно. Здесь есть свои нюансы: какие-то из слов переводятся, а какие-то транслитерируются. В транслитерации существуют свои стандарты. Разбираться в этом самостоятельно сложнее и дольше, чем обратиться к переводчику. У профессиональных переводчиков уже есть опыт в переводе документов.
2. Трудности с заверением. Если перевод нужно заверить, то для этого он должен быть выполнен профессиональным переводчиком — человеком, имеющим диплом переводчика. Без предъявления нотариусу такого диплома заверить перевод не удастся. Тем более что даже у переводчиков бывают сложности с заверением своих переводов у нотариуса. В бюро переводов заверяют переводы только своих переводчиков. Поэтому если нужен перевод, проще сразу идти в бюро.
3. Если это перевод договора или резюме, все равно понадобятся какие-то знания английского или помощь переводчика — сложно найти готовый шаблон, на 100% описывающий нужные вам условия договора или вашу рабочую историю.

Если нужно гарантированно высокое качество перевода документа, если не хочется прилагать собственные усилия и тем более если цена ошибки слишком высока, обратитесь к профессионалам. Бюро «Прима Виста» больше 16 лет переводит личные документы, документы юридических лиц и любую другую документацию на английский и многие другие языки.